1 00:00:00,920 --> 00:00:02,600 Tidligere på Farscape 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,200 K. D'Argo, din søn bliver solgt i en masse 10000 slaver. 3 00:00:06,599 --> 00:00:08,199 - Skal vi røve en bank? - Ja! 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,480 I én beholder er rigdom nok... 5 00:00:10,599 --> 00:00:12,999 ...for at købe det hele forsendelse af slaver. 6 00:00:13,080 --> 00:00:13,800 Crichton! 7 00:00:13,919 --> 00:00:14,679 Forsegl alle udgange! 8 00:00:14,800 --> 00:00:17,519 - Zhaan! - Dørene er forseglede! Aeyrin, hvad sker der? 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,600 - Scorpius må være på os. - De kommer ikke ud. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,679 Hvad frellen gjorde putter du i mit hoved? 11 00:00:21,879 --> 00:00:23,120 Et lille skib... 12 00:00:23,199 --> 00:00:25,399 ...et lille frø, der vil vokse i din hjerne. 13 00:00:25,640 --> 00:00:28,399 Scorpy, da han fik mig i hans stol... 14 00:00:28,480 --> 00:00:30,999 ...han gjorde noget og det bliver værre. 15 00:00:31,200 --> 00:00:33,280 Vi har gjort det, det har vi gjort det, vi er rige!! 16 00:00:33,439 --> 00:00:36,479 så snart vi etablerede en vekselkurs for disse barrer... 17 00:00:36,719 --> 00:00:39,520 ...vi ved præcis, hvor rig, det er vi virkelig! 18 00:00:41,840 --> 00:00:42,719 De æder skibet. 19 00:00:43,400 --> 00:00:46,280 Metalister, de forbruger metal. 20 00:00:46,599 --> 00:00:51,200 De er over to tusinde af disse væsner ombord. Vi kan aldrig dræbe dem én efter én, sådan her. 21 00:00:51,520 --> 00:00:55,280 Jeg kan ikke miste Jossie, ikke igen. 22 00:00:55,520 --> 00:00:58,279 - Hvad vil du? - Intet fra dig... 23 00:00:58,479 --> 00:01:02,599 Men din far vil give mig noget jeg meget gerne ville. 24 00:01:03,000 --> 00:01:05,560 Overgiv dig til mig, ellers dør drengen. 25 00:01:06,480 --> 00:01:08,279 Punkt et, vi har brug for en blodsporer. 26 00:01:09,519 --> 00:01:10,400 Kom med mig. 27 00:01:11,000 --> 00:01:14,279 Punkt to, vi skal finde vej til positoriet, til det... Vi har brug for en sheyang. 28 00:01:16,800 --> 00:01:18,159 Tre, vi har brug for en tavloid. 29 00:01:18,279 --> 00:01:20,079 Du vil have ganteletten, du tager mig med. 30 00:01:20,400 --> 00:01:22,000 Og endelig, vi har brug for en zhennetan-pirat. 31 00:01:24,800 --> 00:01:26,480 Jeg kan godt lide dit forslag. 32 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Disse fyre er lejesoldater. 33 00:01:28,199 --> 00:01:32,000 Vi får dem, vi går på jagt, vi dræber Scorpius, og vi bringer din søn tilbage. 34 00:01:34,200 --> 00:01:38,000 - Brændte du Moya?! - For at redde hende. - Nej! 35 00:01:39,719 --> 00:01:42,000 - Scorpius vil dræbe Jossie. - Nej, det vil han ikke. 36 00:01:42,200 --> 00:01:44,720 Jossie, det er virkelig dig! 37 00:01:47,920 --> 00:01:48,720 Du vinder! 38 00:01:52,000 --> 00:01:54,279 Som om der er over nogen tvivl? 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Og nu på Farscape. 40 00:02:01,279 --> 00:02:04,920 Okay, Fronkensteen, lad os forstå det på, få din ejendom ud af mit hoved. 41 00:02:04,959 --> 00:02:06,359 Det styrer dig, ikke, John? 42 00:02:06,880 --> 00:02:08,440 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 43 00:02:09,119 --> 00:02:13,479 Derinde... min neurale klon. Det tvang dig til mig. 44 00:02:13,520 --> 00:02:17,439 Intet tvang mig her. Årlig kontrol er afgørende for et godt helbred. 45 00:02:17,479 --> 00:02:25,319 Du lyver, John. Jeg ved det altid. Lad være bekymring. Snart tager jeg smerten væk. 46 00:02:29,240 --> 00:02:30,519 Denne ting i mit hoved. 47 00:02:30,560 --> 00:02:31,319 Denne chip. 48 00:02:31,880 --> 00:02:34,600 En del af mig...nu. 49 00:02:35,719 --> 00:02:37,319 vil have det til at styre mig. 50 00:02:37,360 --> 00:02:40,520 Så jeg tager til Scorpy og har det han tager den ud før det er for sent. 51 00:02:41,840 --> 00:02:43,599 Før jeg ikke længere vil have den væk. 52 00:02:44,880 --> 00:02:46,160 Farvel mine venner. 53 00:02:48,560 --> 00:02:51,439 I hvert fald ved at bytte mig til Jothee jeg kan gøre noget godt. 54 00:02:54,719 --> 00:02:56,240 Kan du se, hvordan du misforstod ham? 55 00:03:00,599 --> 00:03:02,240 Dette ændrer ikke noget. 56 00:03:02,280 --> 00:03:04,360 Hvad er ikke ændret? 57 00:03:04,399 --> 00:03:07,240 Planen. Hvorfor vi bragte jer alle her. 58 00:03:07,279 --> 00:03:12,720 Hej! Ingen bragte mig, jeg meldte mig frivilligt. Jeg ... er den hellige kriger fra Turu. 59 00:03:13,199 --> 00:03:14,440 Uanset hvad. 60 00:03:15,080 --> 00:03:17,120 Alt jeg siger til resten af jer er, 61 00:03:17,160 --> 00:03:21,080 at du var villig til at gå hen og redde Jothee og i stedet vil vi bare gå hen og redde Crichton. 62 00:03:21,120 --> 00:03:24,600 Undskyld mig. Du glemmer én ting. 63 00:03:24,639 --> 00:03:25,120 Hvad? 64 00:03:25,160 --> 00:03:29,919 Vi kom på dette "eventyr" for én grund. Du sagde, du kunne betale os. 65 00:03:29,960 --> 00:03:30,840 Det er rigtigt. 66 00:03:31,160 --> 00:03:32,639 Det er rigtigt, men... 67 00:03:32,679 --> 00:03:34,120 Har du nogen valuta nu? 68 00:03:34,720 --> 00:03:36,520 vi havde valuta.. 69 00:03:36,560 --> 00:03:41,759 ah, men hvad vi troede var valuta faktisk blevet til et væsen.. 70 00:03:41,800 --> 00:03:46,039 og det ah, det - det var levende og vi-- vi var nødt til at brænde skibet af.. 71 00:03:46,080 --> 00:03:48,280 Jeg forstår den pige. 72 00:03:48,320 --> 00:03:51,080 Men du kan se mit problem gør du ikke? 73 00:03:51,120 --> 00:03:53,919 Jeg gør ikke noget medmindre jeg får løn. 74 00:03:53,960 --> 00:03:56,680 Og da du ikke længere har valuta.. 75 00:03:59,959 --> 00:04:01,999 Moya, er nu min. 76 00:04:53,839 --> 00:04:55,199 Fortsæt, skyd hende. 77 00:04:59,639 --> 00:05:01,880 Du er en forlegenhed, Zelkin. 78 00:05:01,920 --> 00:05:05,519 Du er værre... Du er værre end en forlegenhed. Du er en idiot. 79 00:05:05,559 --> 00:05:06,720 Hvad laver du? 80 00:05:06,760 --> 00:05:10,360 Der er tredive tusinde containere i skyggedepotet fyldt 81 00:05:10,399 --> 00:05:13,959 med rigdomme, som du kunne have, men du vil hellere rette en pistol mod en pige. 82 00:05:14,000 --> 00:05:17,200 Hvad prøver du at gøre, Aeryn? Skam mig over at tage med dig? 83 00:05:17,240 --> 00:05:22,160 Nej, for selvom du ville, ville jeg ikke gå i kamp med dig nu. Ved du hvorfor? 84 00:05:22,200 --> 00:05:24,120 Fordi du er en kujon, og en idiot. 85 00:05:24,160 --> 00:05:26,040 Hvad synes du du kommer til at få. 86 00:05:26,079 --> 00:05:27,320 hvis du stjæler Moya? 87 00:05:27,360 --> 00:05:30,639 Hun er en halvbrændt Leviathan. 88 00:05:32,240 --> 00:05:36,160 Jeg mener, I to skal være de to dummeste pirater jeg nogensinde har mødt. 89 00:05:36,199 --> 00:05:37,360 Vi er ikke dumme! 90 00:05:37,399 --> 00:05:38,519 Hej! Hvad sker der? 91 00:05:40,120 --> 00:05:45,279 Bliv hvor du er og forbliv berolige! Alle sammen. Hold dig rolig. 92 00:05:46,480 --> 00:05:49,759 Ser du, Zelkin? Det gør du ikke har tallene. 93 00:05:49,800 --> 00:05:51,240 Få den pistol ud af mit ansigt! 94 00:05:57,839 --> 00:06:00,999 Jeg tror det hele idé rådner! jeg vil have... 95 00:06:01,040 --> 00:06:05,079 Jeg vil! Jeg vil! Min side, din side! Alle jer... Jeg vil have! 96 00:06:05,119 --> 00:06:07,319 Hvad er der i vejen med dig, frek ansigt? 97 00:06:07,360 --> 00:06:10,440 Matter, matter, jeg vil fortælle dig "Matter". Anti-stof, stof, stof, stof, stof! 98 00:06:10,480 --> 00:06:14,240 Scorpius dræbt ti tusinde af mit folk! 99 00:06:14,279 --> 00:06:17,160 Ti tusinde kastet ud i rummet. 100 00:06:17,199 --> 00:06:19,600 Ti tusinde sjæle, der skriger i min hjerne! 101 00:06:19,639 --> 00:06:22,000 Stolen, stolen, husk stolen! 102 00:06:22,040 --> 00:06:25,679 Hvilken stol? Denne frek er skør! 103 00:06:26,160 --> 00:06:28,720 Kommer du? Er du enig? Enig? 104 00:06:28,759 --> 00:06:31,239 Vil du kæmpe som det her dernede? 105 00:06:31,279 --> 00:06:33,840 Selvfølgelig, selvfølgelig, ingen hænder, ingen hænder! 106 00:06:34,359 --> 00:06:36,439 Så ombestemmer jeg mig, Zelkin. 107 00:06:38,120 --> 00:06:41,600 Denne har ånden af jægeren og ikke byttet. 108 00:06:41,640 --> 00:06:44,879 Men jeg vil have valuta, hvis jeg kom, og masser af det. 109 00:06:44,920 --> 00:06:49,999 Du får det. I får det alle sammen. Så er vi det aftalt? Skal vi ned for at redde Crichton? 110 00:06:51,160 --> 00:06:53,279 Ikke nu, pilot. Vi forhandler. 111 00:06:53,319 --> 00:06:55,399 Men der er et skib på vej. 112 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 er det Scorpius? 113 00:06:56,959 --> 00:07:01,239 Nej. Det er...det er...Talyn. 114 00:07:03,760 --> 00:07:05,639 Scorpius, fortæl mig noget. 115 00:07:06,720 --> 00:07:09,000 Hvorfor er du så interesseret i dette menneske? 116 00:07:09,559 --> 00:07:12,119 Der er intet imponerende om arten. 117 00:07:15,039 --> 00:07:21,280 Prøv ikke at bevæge dig så meget. En rystelse ved forkert tid, og dette vil ... lamme dig. 118 00:07:22,439 --> 00:07:28,079 Det er lidt svært ikke at vige her, Scorpy, med Frau Blucher tikker min prostata. 119 00:07:28,120 --> 00:07:30,800 Hvad gør du ved ham? Hvorfor tager du ham ikke bare og går? 120 00:07:30,840 --> 00:07:35,720 Jeg må blødgøre hans neurale receptorer for at se, om min klon er i hans hjerne har nået de oplysninger, jeg har brug for. 121 00:07:35,759 --> 00:07:36,680 hvis jeg har.. 122 00:07:37,319 --> 00:07:40,680 så ringer jeg til min Command Carrier tilbage fra kamp og være væk fra dig. 123 00:07:40,719 --> 00:07:47,160 Se, Flavius Scorpius her vil besøge fremmede lande, mødes fremmede mennesker, og erobre dem. 124 00:07:47,199 --> 00:07:49,199 Du overvurderer mig, John. 125 00:07:50,120 --> 00:07:56,120 Jeg har intet ønske om at dominere universet, men ved dette - det ormehulsteknologi i din hjerne.. 126 00:07:56,920 --> 00:07:59,440 vil påvirke magtbalancen som vi kender det. 127 00:07:59,559 --> 00:08:02,840 Forestil dig... evnen til at flytte en hær på et øjeblik... 128 00:08:02,880 --> 00:08:03,560 Kraften... 129 00:08:04,480 --> 00:08:06,879 at få fjendtlige planeter til at forsvinde. 130 00:08:09,360 --> 00:08:14,719 Crais, vi er meget taknemmelige for, at du gav lov Talyn for at reagere på sin mors nødkald. 131 00:08:15,079 --> 00:08:20,600 Otte hele etager er brændt, og Moyas immunniveauet falder til kritiske. 132 00:08:20,640 --> 00:08:23,360 De næringsstoffer, som Talyn er forsyning bør begynde at helbrede Moya. 133 00:08:23,400 --> 00:08:27,279 Hold øje med elektrocelleniveauerne... De må ikke hæve sig over seks dele. 134 00:08:27,320 --> 00:08:29,399 Det er jeg godt klar over. 135 00:08:29,440 --> 00:08:32,239 Hvor længe vil Talyn forblive knyttet til Moya? 136 00:08:32,279 --> 00:08:33,200 To arner. 137 00:08:33,240 --> 00:08:34,440 Og så skal du afsted. 138 00:08:34,480 --> 00:08:38,359 Der er ikke meget mere, Talyn kan gøre. Er der en grund til, at du ønsker, at vi bliver? 139 00:08:43,120 --> 00:08:48,440 Vi planlægger at angribe en skygge depot på planeten under os. 140 00:08:48,480 --> 00:08:50,839 Og du vil have...Talyn til at hjælpe? 141 00:08:50,879 --> 00:08:53,159 Scorpius er i depotet. 142 00:08:53,799 --> 00:08:54,800 Fristende. 143 00:08:55,120 --> 00:08:57,919 Jeg troede, at du ikke ville at bruge Talyn til vold. 144 00:08:58,399 --> 00:08:59,879 Det sagde I alle sammen fra begyndelsen. 145 00:08:59,919 --> 00:09:00,839 Ja, men det er anderledes. 146 00:09:00,879 --> 00:09:03,999 Hvordan? Er dette vold mere acceptabelt, fordi det er for dig? 147 00:09:04,039 --> 00:09:07,960 Nej, det er fordi Scorpius har fanget Crichton, og det vil han dræb ham, hvis vi ikke kommer derned. 148 00:09:08,799 --> 00:09:11,919 Der er altid en grund for vold, Aeryn. 149 00:09:11,960 --> 00:09:14,559 Tusindvis af mennesker dør for de mest dydige årsager. 150 00:09:14,600 --> 00:09:16,559 Du behøver ikke at undervise mig, Crais. 151 00:09:16,600 --> 00:09:20,399 Det tror jeg, jeg gør. Det har du forelæst mig utallige gange. 152 00:09:22,999 --> 00:09:25,159 Hvor længe har Scorpius holdt Crichton? 153 00:09:26,639 --> 00:09:27,679 Fire arner. 154 00:09:29,720 --> 00:09:34,239 Så anbefaler jeg, at du tager ned en kurv uden huller.. 155 00:09:34,279 --> 00:09:37,080 så Crichtons væske rester går ikke tabt. 156 00:09:38,439 --> 00:09:40,439 Han er allerede død, Aeryn. 157 00:09:46,920 --> 00:09:49,080 og alle døre er krydssynkroniseret, så når du er .. 158 00:09:49,120 --> 00:09:52,480 her, jeg er...her. 159 00:09:52,520 --> 00:09:56,120 Og - og alt er perfekt timet fordi vi er på en tavs tælling. 160 00:09:56,159 --> 00:09:56,880 Højre? 161 00:10:00,120 --> 00:10:01,440 Vær opmærksom! 162 00:10:01,879 --> 00:10:05,799 Hvis en del af denne plan fejler, så mislykkes hele planen! 163 00:10:06,039 --> 00:10:06,919 Har du det? 164 00:10:06,959 --> 00:10:11,279 Hør, alt hvad jeg forstår er at jeg går ned først! 165 00:10:11,320 --> 00:10:12,240 Med Bekhesh. 166 00:10:12,279 --> 00:10:16,880 Stor! Vi går ned...mens I bliver alle heroppe uden for fare. 167 00:10:16,920 --> 00:10:21,480 Du er trackeren. Du skal lokalisere Crichton før vi risikerer os selv. 168 00:10:23,160 --> 00:10:25,279 Hvad laver du med det hoved? 169 00:10:25,320 --> 00:10:29,119 Han er en gammel fjende. jeg kan lide at han ikke taler tilbage. 170 00:10:30,440 --> 00:10:34,559 Så snart du finder Crichton, så andre af os følger lige ned. 171 00:10:34,599 --> 00:10:37,880 Og så gør Teurac og jeg det ødelægge generatoren. 172 00:10:37,919 --> 00:10:39,399 Hvorfor får jeg ikke det job? 173 00:10:39,440 --> 00:10:43,520 For du kan ikke producere en ildkugle der brænder ved syv tusinde klancer. 174 00:10:43,559 --> 00:10:47,759 Hvordan ved jeg hvornår begynde at brænde generatoren? 175 00:10:47,800 --> 00:10:51,919 Jeg fortalte dig det! Vi vil alle være på en tavs tælle for hele slaget! 176 00:10:51,960 --> 00:10:54,999 en stille optælling? Mens vi kæmper? 177 00:10:55,039 --> 00:10:56,200 Ja! Det er nemt! 178 00:10:56,239 --> 00:10:57,360 Det er kompliceret. 179 00:10:58,800 --> 00:11:00,280 Hvad gør de? 180 00:11:00,320 --> 00:11:03,039 Zenetanerne vil indsætte The Flax. 181 00:11:03,600 --> 00:11:05,960 The Flix, hvad fanden er The Flix? 182 00:11:05,999 --> 00:11:09,479 The Flax er et net, der vil fælde ethvert skib, der kommer efter dig! 183 00:11:09,520 --> 00:11:13,919 Et net. Åh, jeg kan se. De bliver her og åbner et net... Mens jeg er dernede og risikerer mit liv! 184 00:11:13,960 --> 00:11:19,519 Hvad er meningen med en plan, hvis du ikke komme væk til sidst? Pak dyr! 185 00:11:36,079 --> 00:11:37,479 Ved du hvad det er? 186 00:11:40,199 --> 00:11:42,519 Nej. Hvad er det? 187 00:11:43,520 --> 00:11:47,759 Det er ah, det er dit blod forfaderens Qualta Blade. 188 00:11:48,719 --> 00:11:51,879 Min fars far brugte det i Belejringen af Repmek. 189 00:11:51,919 --> 00:11:55,679 laver du sjov? Han kæmpede med denne? Den vejer en drackik. 190 00:11:57,320 --> 00:12:00,919 Det er perfekt afbalanceret. Jeg bruger det stadig selv. 191 00:12:05,119 --> 00:12:10,719 Jeg er... Jeg er ked af det vi har ikke talt. 192 00:12:10,759 --> 00:12:14,039 Vær ikke ked af det. Det gør jeg ikke ved hvad jeg skal sige. 193 00:12:20,360 --> 00:12:23,799 Hvem gjorde dette mod dig? Hvem lemlæstede dig? 194 00:12:25,080 --> 00:12:31,719 Det gjorde du. På en måde. Det har du gjort alt hvad der nogensinde er sket for mig. 195 00:12:31,760 --> 00:12:36,359 Jothee..søn 196 00:12:38,159 --> 00:12:40,199 Jeg var nødt til at sende dig væk. 197 00:12:40,560 --> 00:12:43,440 Efter din onkel anklagede mig at dræbe din mor, jeg... 198 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 Jeg er ikke vred på dig. 199 00:12:46,999 --> 00:12:50,559 hvad sker der på dette skib. 200 00:12:50,600 --> 00:12:53,040 Du forventer ikke, at jeg hjælper du redder Crichton, gør du? 201 00:12:54,279 --> 00:12:55,639 Jeg troede du ville, jeg-- 202 00:12:55,679 --> 00:12:56,480 Hør! 203 00:12:56,999 --> 00:12:59,079 Jeg er interesseret i at redde mig selv. 204 00:12:59,440 --> 00:13:02,399 I ti cyklusser har jeg været løb, forsøger at overleve. 205 00:13:02,439 --> 00:13:05,440 Det er jeg klar over. Jeg vil vide alt det er sket for dig i dit liv 206 00:13:05,480 --> 00:13:06,799 Du vil ikke vide det! 207 00:13:06,840 --> 00:13:07,440 Tro mig. 208 00:13:07,479 --> 00:13:08,839 Du vil ikke vide det. 209 00:13:09,679 --> 00:13:11,080 Jeg har gjort ting. 210 00:13:11,120 --> 00:13:14,440 Mange ting jeg ikke er stolt af, at overleve. 211 00:13:15,599 --> 00:13:21,759 Nu, jeg- jeg- jeg vil ikke skamme dig, men jeg skal ikke tilbage til den planet. 212 00:13:22,759 --> 00:13:24,879 Jeg har kun lige fået min frihed tilbage. 213 00:13:26,119 --> 00:13:28,399 Jeg tager ikke med at risikere at miste den igen. 214 00:13:30,080 --> 00:13:32,759 Der. Han er klar nu. 215 00:13:34,480 --> 00:13:39,479 Åh, stop ikke nu, Scorpy... Roll mig hen og bast den anden side. 216 00:13:40,320 --> 00:13:42,159 Skal du tage implantatet ud? 217 00:13:42,199 --> 00:13:46,320 Nej. Jeg går ind. 218 00:13:53,719 --> 00:13:54,880 Hvad fanden? 219 00:14:01,519 --> 00:14:07,119 Dette er Sawyer's Mill. Min far plejede bringe mig fiske her, da jeg var barn. 220 00:14:08,519 --> 00:14:13,639 Dette er et sted i din hukommelse, John. Et sted i din hjerne. 221 00:14:13,679 --> 00:14:14,959 I min hjerne... 222 00:14:15,000 --> 00:14:22,960 Ja, vi er inde i din hjerne. Og nej... jeg er ikke Scorpius. Men det er han. 223 00:14:26,679 --> 00:14:29,080 har du fået ormehulsoplysningerne? 224 00:14:30,159 --> 00:14:32,200 Jeg tror, ​​jeg har gravet langt nok. 225 00:14:32,959 --> 00:14:36,040 Informationen var god skjult af The Ancients. 226 00:14:36,080 --> 00:14:39,119 Det formoder jeg selv Crichton er uvidende om detaljerne. 227 00:14:39,160 --> 00:14:40,920 Er han klar til at have chippen fjernet? 228 00:14:42,360 --> 00:14:44,119 Jeg ringer til min Command Carrier. 229 00:14:45,120 --> 00:14:53,359 Når vi når mit skib, og jeg fjerner min neural klon ... din død vil være smertefri. 230 00:14:54,160 --> 00:14:55,399 Skru det her. 231 00:15:02,279 --> 00:15:05,919 Jeg kan ikke bevæge mig. Gud, jeg kan ikke bevæge mig. 232 00:15:12,360 --> 00:15:15,080 Jeg er ked af det, Aeryn, du spilder din tid, hvis du kom her for at tigge. 233 00:15:15,119 --> 00:15:15,879 Jeg tigger ikke. 234 00:15:15,919 --> 00:15:16,799 Vælg dit eget ord. 235 00:15:16,840 --> 00:15:19,680 Hør, Crais, vi tager alle sammen at dø, hvis du ikke hjælper os. 236 00:15:20,119 --> 00:15:22,240 Vil... Andre liv være l ost i dette angreb? 237 00:15:22,279 --> 00:15:24,359 Du kan få alt, hvad du vil. Noget. 238 00:15:25,679 --> 00:15:30,679 Aeryn Sun...er du... Tilbyder dig selv? 239 00:15:34,679 --> 00:15:41,080 Crichton...hvis han er i live, må betyde meget for dig. 240 00:15:42,440 --> 00:15:45,039 Du kan tage hvad du ønsker og jeg vil ikke stoppe dig. 241 00:15:57,080 --> 00:15:59,079 Jeg vil ikke have dig til at tænke Jeg er en kujon. 242 00:16:00,800 --> 00:16:01,920 Det gør jeg ikke. 243 00:16:03,880 --> 00:16:05,080 jeg har været.. 244 00:16:05,119 --> 00:16:06,799 tænker på hvad du sagde tidligere. 245 00:16:07,559 --> 00:16:09,800 Det var forkert at spørge dig at slutte sig til os i kamp. 246 00:16:09,840 --> 00:16:11,279 Det er ikke din kamp. 247 00:16:11,319 --> 00:16:16,000 Nej, far. Hvis det er din kæmpe, så er det også mit. 248 00:16:17,559 --> 00:16:18,599 Tak. 249 00:16:23,639 --> 00:16:26,760 Vi skal snakke... Om planen. 250 00:16:26,799 --> 00:16:27,519 Ikke igen 251 00:16:29,919 --> 00:16:33,040 Pilot, ville du gider fortælle disse.. 252 00:16:33,080 --> 00:16:36,160 fjols, hvad vi talte ca tidligere? 253 00:16:36,879 --> 00:16:40,959 D'Argo rådede mig til det auto-programmere vedligeholdelsesbåsen. 254 00:16:41,440 --> 00:16:47,280 Hvis du forsøger at gøre mytteri, vil kammeret fyldes med Benim Gas, og gør dig bevidstløs. 255 00:16:48,680 --> 00:16:51,799 Vi har intet ønske om at dø, Ka D'Argo. 256 00:16:52,439 --> 00:16:54,000 Men du er en kriger. 257 00:16:54,399 --> 00:16:58,880 Du må indrømme, denne plan ser ud til... Defekt 258 00:16:59,759 --> 00:17:06,359 Det er mere end mangelfuldt. Det er spændt. Og det er derfor, jeg siger, at vi skal glemme det. 259 00:17:06,400 --> 00:17:11,799 Glem alt om det! Du tror, de er bare vil vi lade os gå dernede? 260 00:17:13,200 --> 00:17:16,279 Pilot, er Moya godt nok at gøre os endnu en tjeneste? 261 00:17:16,319 --> 00:17:18,520 Hvilken slags tjeneste? 262 00:17:18,559 --> 00:17:21,400 Manøvre på lavt niveau gennem atmosfæren. 263 00:17:21,440 --> 00:17:27,079 Det tror jeg måske hun kan klare det én gang. Jeg vil spørge hende. 264 00:17:28,200 --> 00:17:30,240 Det er, hvad jeg synes, vi skal gøre. 265 00:17:30,720 --> 00:17:32,599 Moya burde bevise en distraktion. 266 00:17:33,439 --> 00:17:36,919 Og vi går derned, brager igennem hoveddørene og storme stedet. 267 00:17:37,160 --> 00:17:38,560 Det er det, vi gør bedst. 268 00:17:43,160 --> 00:17:45,639 Er du klar til at gå ned nu og redde Crichton? 269 00:17:45,679 --> 00:17:51,839 Men vi hørte alle hans udsendelse. Hvad hvis Crichton er værre og ikke vil blive reddet? 270 00:17:52,799 --> 00:17:59,000 Nå, det er nemt. Jeg satte en kugle i Crichtons hoved og afslutte det. 271 00:18:01,400 --> 00:18:04,800 Kommandovognen ankommer seks arns tidligere end forventet, sir. 272 00:18:05,640 --> 00:18:07,400 Nå, det er for dårligt. 273 00:18:07,440 --> 00:18:09,599 Jeg troede, du ville afsted hurtigst muligt. 274 00:18:09,640 --> 00:18:16,440 Det gør jeg, men åh... gode nyheder. Jeg er altid mistænksom over for gode nyheder. 275 00:18:16,480 --> 00:18:23,200 Hej, Scorpy. Hvorfor skærer du ikke mig ned, er torturtiden ikke forbi? 276 00:18:23,239 --> 00:18:25,160 Jeg torturerer ikke folk, John. 277 00:18:25,199 --> 00:18:26,240 Du misforstår mig. 278 00:18:27,359 --> 00:18:31,960 Nu hvor min neurale klon er nået de oplysninger jeg har brug for, fjerner jeg dem.. 279 00:18:32,999 --> 00:18:35,119 så snart min kommando Transportøren ankommer. 280 00:18:35,680 --> 00:18:36,880 Det ser ud til.. 281 00:18:39,799 --> 00:18:41,319 Åh, hvad så? 282 00:18:41,360 --> 00:18:42,759 Har du lidt varmt hoved? 283 00:18:42,799 --> 00:18:45,599 Hvad med at jeg ændrer mig den stang til dig? 284 00:18:45,640 --> 00:18:46,679 Jeg har nogle reservedele. 285 00:18:46,719 --> 00:18:51,640 Natira, lås dette kammer! Åbn den for ingen andre end mig! 286 00:18:54,759 --> 00:18:55,880 Jeg gør det. 287 00:19:01,400 --> 00:19:11,279 Menneske, du er overraskende. Jeg har aldrig set Scorpius bekymrer sig lige så meget om nogen som dig. 288 00:19:11,640 --> 00:19:13,359 Vær ikke jaloux Frau Blucher.. 289 00:19:15,119 --> 00:19:17,720 han elsker mig kun for mit sind. 290 00:19:19,839 --> 00:19:22,759 Du ved, du burde komme på besøg engang. 291 00:19:23,359 --> 00:19:26,280 Hvorfor skulle jeg nogensinde ønske at gå ind i dig? 292 00:19:30,279 --> 00:19:35,280 Så Scorpius i mit hoved kan fortælle det dig præcis hvordan han vil dræbe dig. 293 00:19:37,240 --> 00:19:42,040 Det kan jeg godt fortælle dig. Du er ved at smage blod. 294 00:19:50,359 --> 00:19:52,000 Var det godt for dig? 295 00:20:01,480 --> 00:20:04,200 Moya? Nogen? 296 00:20:05,960 --> 00:20:08,119 Hvordan fungerer denne frelling ting? 297 00:20:08,159 --> 00:20:10,160 Jeg hører dig, Blood Tracker. 298 00:20:11,400 --> 00:20:14,480 Nå, vi er lige udenfor depositar, og ja, du havde ret. 299 00:20:14,519 --> 00:20:17,079 Vagterne kigger ikke for en Vocarian eller en Tavlek. 300 00:20:17,640 --> 00:20:19,599 Kan du lugte Crichton? 301 00:20:19,640 --> 00:20:20,440 Nej, men... 302 00:20:20,480 --> 00:20:21,200 Hvorfor ikke? 303 00:20:21,239 --> 00:20:22,239 Nå, det er bare... 304 00:20:22,279 --> 00:20:27,960 Problemet er, at han er en elendig tracker... Det ser ud til at lugte... Er en kvindes job! 305 00:20:27,999 --> 00:20:33,160 Åh, frell! Jeg vil ikke høre undskyldninger. Bare find Crichton! 306 00:20:33,200 --> 00:20:34,359 Du er ingen hjælp Bekhesh! 307 00:20:34,400 --> 00:20:35,440 Hvorfor frække dig ikke! 308 00:20:35,479 --> 00:20:37,560 Jeg ville have fundet ham nu hvis det ikke var for dig.. 309 00:20:37,599 --> 00:20:39,199 klumper sig rundt bag mig! 310 00:20:39,239 --> 00:20:41,640 Bøde! Fra nu af, du er alene! 311 00:21:01,359 --> 00:21:02,880 Hvad er der i vejen, Teurac? 312 00:21:03,840 --> 00:21:04,960 Uh, intet! 313 00:21:09,160 --> 00:21:10,559 Kan du producere flamme? 314 00:21:11,000 --> 00:21:12,159 Selvfølgelig! 315 00:21:15,640 --> 00:21:18,799 Jeg vil ikke lade dig komme i fare os andre. 316 00:21:19,160 --> 00:21:22,319 Starks plan afhænger af din evne til at producere flammer. 317 00:21:22,359 --> 00:21:23,440 Hvis du ikke kan.. 318 00:21:24,920 --> 00:21:26,319 Jeg må advare de andre. 319 00:21:26,679 --> 00:21:35,600 Ingen! Jeg har stadig flammenæringsstoffer, men kan ikke længere bruge dem. Medmindre... 320 00:21:36,799 --> 00:21:37,839 Medmindre hvad? 321 00:21:37,880 --> 00:21:41,200 Hvis du har Taakar serum? 322 00:21:42,000 --> 00:21:43,279 Men det er gift. 323 00:21:50,159 --> 00:21:53,319 Pilot! Besvar denne frelling ting, vil du? 324 00:21:53,359 --> 00:21:59,359 Ah...Jeg er ked af det, Rorf. Jeg har været træner alle mine sanser i at heale Moya. 325 00:21:59,400 --> 00:22:03,520 Jeg kom igennem affaldsåbningerne. Crichtons på niveauet over hovedkammeret. Han er... 326 00:22:12,920 --> 00:22:18,520 Jeg fortalte dig. Det gør jeg ikke kender dette menneske. 327 00:22:19,400 --> 00:22:22,560 dusørjæger. Hvorfor er du her? 328 00:22:23,799 --> 00:22:27,679 Nå, jeg havde tænkt mig at lave... Et depositum. 329 00:22:29,279 --> 00:22:31,599 Et depositum på hvad? Pelslus? 330 00:22:31,679 --> 00:22:33,959 Akkor, træk tilbage og hold kæft. 331 00:22:33,999 --> 00:22:35,079 jeg gør bare-- 332 00:22:35,119 --> 00:22:36,160 Væk nu. 333 00:22:40,560 --> 00:22:49,159 dusørjæger. Det er sidste gang, jeg spørger 334 00:22:53,359 --> 00:22:55,279 Bliv spændt! 335 00:22:56,000 --> 00:22:57,600 Du ved, hvad jeg lavede. 336 00:22:57,640 --> 00:23:00,720 Jeg kappede leddet for Zenetan Pirates. 337 00:23:00,760 --> 00:23:06,079 Jeg vidste ikke du var her og jeg ved ikke hvem han er. 338 00:23:07,000 --> 00:23:08,319 Zenetanske pirater. 339 00:23:10,000 --> 00:23:14,840 Behage. Tillad mig at stille spørgsmålstegn ved dyr. Nogle gange en kvindes berøring... 340 00:23:20,240 --> 00:23:24,039 Du skulle have svaret mig. Jeg prøvede at redde dig. 341 00:23:29,079 --> 00:23:32,160 Dyr, du har dejlige øjne. 342 00:23:32,680 --> 00:23:34,639 Jeg elsker røde øjne. 343 00:23:35,839 --> 00:23:37,200 Meget sensuel. 344 00:23:38,160 --> 00:23:39,559 Meget usædvanligt. 345 00:23:42,760 --> 00:23:46,400 Dyr, hvad laver du her? 346 00:23:46,839 --> 00:23:48,079 jeg fortalte dig-- 347 00:23:48,119 --> 00:23:55,200 Lyv ikke igen! Hvem kommunikerer du til, og hvad er planen for at befri mennesket? 348 00:23:55,799 --> 00:23:59,320 Plan? Jeg kender ikke til nogen plan. 349 00:24:00,839 --> 00:24:09,279 Dyr, jeg elsker dine øjne... Dine løgnagtige øjne. 350 00:24:18,840 --> 00:24:20,319 og det er alt, hvad jeg ved! 351 00:24:21,040 --> 00:24:25,799 De planlægger at ødelægge generatoren, derefter angribe i mørket. 352 00:24:25,839 --> 00:24:28,000 Mørke er nøglen. 353 00:24:29,039 --> 00:24:31,079 Tag ikke mit andet øje. 354 00:24:37,039 --> 00:24:41,959 sanser fortæller mig, at dette dyret taler sandt. 355 00:24:41,999 --> 00:24:43,039 Braca kom med mig. 356 00:24:43,079 --> 00:24:45,960 Hvis vi sikrer generatoren, deres plan vil mislykkes. 357 00:24:46,559 --> 00:24:48,040 Vi skal være hurtige. 358 00:24:48,079 --> 00:24:51,199 Når vi først lander på planeten, Moya kommer til at løbe en distraktion. 359 00:24:51,239 --> 00:24:58,319 Teurac, Zhaan og Stark, jeg vil have dig til at gå gennem affaldsåbningerne ind i depot og ødelægge generatorerne. 360 00:24:58,359 --> 00:25:00,119 Aeryn og jeg skal mødes med Bekhesh. 361 00:25:00,160 --> 00:25:04,799 Når strømmen er væk, vil vi være i stand til at storme gennem centrum kammerdøre og redde Crichton. 362 00:25:04,839 --> 00:25:06,399 Hvad med mig? tænkte jeg Jeg skulle også? 363 00:25:06,440 --> 00:25:08,560 Du vil blive på transport pod med Rygel. 364 00:25:08,599 --> 00:25:09,719 Jeg sagde, jeg ville gå, dvs hvorfor jeg er her! 365 00:25:09,759 --> 00:25:14,599 Se, det er ikke din kamp! Jeg har mistet dig en gang før. Jeg kommer ikke til at miste dig igen. 366 00:25:17,119 --> 00:25:22,959 Braca...mens jeg sikrer generatoren, tag fat til skærmen og være mine øjne og ører. 367 00:25:24,359 --> 00:25:29,440 Fortæl mig. Er der en bagvej til generatoren? 368 00:25:30,759 --> 00:25:33,559 Pilot. Vi lander på planeten i tredive mikrot. 369 00:25:33,599 --> 00:25:36,959 Held og lykke, Aeryn. Held og lykke til jer alle. 370 00:25:37,000 --> 00:25:42,560 Tak, pilot. Rygel, jeg er overdrager kontrollen til dig...nu! 371 00:25:42,600 --> 00:25:43,559 Lad os gøre det. 372 00:25:44,880 --> 00:25:50,799 Begynder nedstigning nu. Chiana, fortæl det Zenetanere forbereder sig på en lav-niveau manøvre. 373 00:25:51,279 --> 00:25:52,400 Du har det Pilot. 374 00:25:57,119 --> 00:26:07,040 Blå øjne... se ud på det. Det vil sige det sidste syn dine øjne nogensinde vil se. 375 00:26:07,079 --> 00:26:13,359 Du er en syg hvalp. Scorpius er nødt til at dræbe mig og du får stadig dine jollies. 376 00:26:14,440 --> 00:26:19,200 Åh, det gør han ikke... det gør han ikke er nødt til at dræbe dig, Blue Eyes. 377 00:26:19,240 --> 00:26:23,959 Hvad? Han...han kan få chip ud uden at skade mig? 378 00:26:24,680 --> 00:26:31,640 Åh ja. Først rød og nu blå. 379 00:26:34,800 --> 00:26:36,519 Scorpius vil have din hjerne. 380 00:26:37,440 --> 00:26:39,839 Han sagde intet om dine øjne. 381 00:26:41,279 --> 00:26:42,560 Blå øjne. 382 00:26:43,399 --> 00:26:44,640 så blød.. 383 00:26:45,920 --> 00:26:47,239 meget sjælden. 384 00:26:49,879 --> 00:26:51,239 Hvad fanden er det? 385 00:26:53,800 --> 00:26:54,920 Det er Moya. 386 00:27:02,720 --> 00:27:04,839 Du er klar til at lande, Rygel. Kom derind nu! 387 00:27:15,279 --> 00:27:17,000 Hr? Vi har et problem. 388 00:27:28,640 --> 00:27:29,960 Bekhesh, tag kameraet frem! 389 00:27:34,200 --> 00:27:38,400 Mobiliser alle tilgængelige soldater. Har dem standby uden for hovedkammeret. 390 00:27:49,319 --> 00:27:52,759 Åh, kære, kære, kære, hvad har Moya lavet her? 391 00:27:53,119 --> 00:27:55,320 Du er så forkludret, Medusa! 392 00:27:56,360 --> 00:28:00,039 Jeg fortæller dig hvad-- Du får mig ud herfra hjælper jeg dig med at holde dig i live. 393 00:28:00,079 --> 00:28:02,959 Hvorfor vil du at flygte nu, menneske? 394 00:28:03,000 --> 00:28:07,680 Du fortalte mig lige, at jeg kunne få den chip ud af mit hoved uden at dø! 395 00:28:07,720 --> 00:28:10,599 Når du får mig ud herfra, Jeg giver dig den forbandede chip! 396 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 For helvede, det kan du have ormehulsteknologien! 397 00:28:13,480 --> 00:28:16,240 Som en bonus kan du har et af mine øjne! 398 00:28:16,279 --> 00:28:18,000 Lad os gå, din kælling! 399 00:28:23,039 --> 00:28:24,239 Generatoren er på denne måde! 400 00:28:24,280 --> 00:28:24,720 Hurtigt! 401 00:28:31,920 --> 00:28:35,039 Teurac, det er generatoren. Brænd det! 402 00:28:35,760 --> 00:28:39,640 Giv mig Taakar-serumet. Giv mig det nu! 403 00:28:39,679 --> 00:28:42,599 Er du sikker? Klokken er syv enheder. Det er en dødelig dosis. 404 00:28:42,640 --> 00:28:49,359 Ikke for os. Yngre Sheyangs har overlevet ni! Giv mig det! Der er ingen anden måde. 405 00:29:16,719 --> 00:29:18,479 Vi er nødt til at få fat i den frelling pistol! 406 00:29:36,320 --> 00:29:37,400 Godt skud. 407 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 Jeg sigtede efter mellem hans øjne. 408 00:29:43,239 --> 00:29:46,719 Teurac, hvad tager så lang tid? Dig er nødt til at ødelægge generatoren nu! 409 00:29:47,400 --> 00:29:55,799 Jeg prøver. Mit bryst... brændstoffet er der, men...jeg kan ikke nå det! 410 00:29:55,840 --> 00:29:58,480 Du skal skynde dig, de er her snart! 411 00:29:58,519 --> 00:29:59,920 Jeg er her allerede, Zhaan. 412 00:30:02,160 --> 00:30:03,519 Læg våbnet ned. 413 00:30:04,400 --> 00:30:06,799 Læg våbnet fra dig nu! 414 00:30:08,519 --> 00:30:10,080 Hvorfor er strømmen ikke gået? 415 00:30:10,599 --> 00:30:12,720 Det er den forvirrende Sheyang. Han kunne ikke gøre det. 416 00:30:12,760 --> 00:30:14,920 Jeg vidste, at jeg ikke skulle har stolet på ham! 417 00:30:17,679 --> 00:30:19,759 Tror du, der er nogen på den anden side af denne dør? 418 00:30:26,279 --> 00:30:27,760 Skal vi gøre dette eller ej? 419 00:30:27,799 --> 00:30:29,399 Det ved jeg ikke, at vi har ethvert andet valg. 420 00:30:29,440 --> 00:30:30,400 Ingen som helst. 421 00:30:30,439 --> 00:30:33,680 Natira. Natira, hvorfor ikke svarer du mig? 422 00:30:33,719 --> 00:30:41,839 Scorpius. Bare rolig om hende. Bekymring om mig! 423 00:30:41,880 --> 00:30:42,960 Skyd ham! 424 00:30:42,999 --> 00:30:46,599 Nej, lad være! Han er en Sheyang. 425 00:30:46,640 --> 00:30:47,480 Det er rigtigt. 426 00:30:47,519 --> 00:30:50,399 Jeg eksploderer, hvis du skyder mig. 427 00:30:51,839 --> 00:30:52,999 Farvel, Zhaan. 428 00:30:53,040 --> 00:30:55,160 Dette er ikke din skyld. 429 00:30:55,559 --> 00:30:59,360 Det vidste jeg altid, at det havde at ende sådan her. 430 00:31:18,279 --> 00:31:20,159 De gjorde det. De dræbte magten. 431 00:31:20,200 --> 00:31:21,160 I to går til nattesyn. 432 00:31:22,920 --> 00:31:24,440 Min virker ikke. 433 00:31:26,720 --> 00:31:27,719 Bare skyd! 434 00:31:59,359 --> 00:32:08,079 Vente. Jeg tror, ​​jeg gjorde det. Min nattesyn virker endelig! 435 00:32:12,960 --> 00:32:15,559 Til en der ikke kunne se... Du gjorde det okay. 436 00:32:17,359 --> 00:32:19,359 Braca! Braca...kan du se Crichton? 437 00:32:19,399 --> 00:32:21,360 Nej, monitoren er død. 438 00:32:21,800 --> 00:32:24,119 Så skaf mig nogle nødstrøm nu! 439 00:32:24,160 --> 00:32:27,680 Natira, jeg ved, du lytter. 440 00:32:27,720 --> 00:32:30,639 Hvis du forråder mig, hvis der sker alt med Crichton.. 441 00:32:31,320 --> 00:32:34,360 Kom så, Natira! Det har du at beslutte dig hurtigt! 442 00:32:34,399 --> 00:32:34,960 Svar mig! 443 00:32:34,999 --> 00:32:37,240 Scorpy vil dræbe dig, nej lige meget hvad der sker her! 444 00:32:37,920 --> 00:32:39,120 Tror du mig ikke? 445 00:32:39,160 --> 00:32:43,680 Gå ind i mit hoved og spørg klonen hvordan skal du dø... spørg ham! 446 00:32:52,800 --> 00:32:54,440 Natira... spørg ham. 447 00:32:54,800 --> 00:32:55,799 Hvor er han? 448 00:32:56,520 --> 00:32:57,920 Jeg er her Natira. 449 00:32:59,360 --> 00:33:02,880 Fortæl mig. Scorpius ville aldrig skade mig, ville han? 450 00:33:05,079 --> 00:33:07,279 Nu ved jeg hvorfor Scorpius fandt dig så.. 451 00:33:07,999 --> 00:33:09,160 lokkende. 452 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 At besidde en skønhed som dig.. 453 00:33:12,440 --> 00:33:13,400 at føle.. 454 00:33:14,959 --> 00:33:16,119 alt dette. 455 00:33:18,479 --> 00:33:22,000 Crichton har ret. Scorpius vil dræbe mig. 456 00:33:22,800 --> 00:33:29,599 Åh, min dejlige. Hvor heldig er du er. Din død vil være smertefri. 457 00:33:33,559 --> 00:33:38,119 Natira! Kom og få hans gaffel ud min hals, glem ham! 458 00:33:38,159 --> 00:33:42,719 Hvis jeg tager den ud, får du mig på Moya og væk fra Scorpius? Har vi en aftale? 459 00:33:46,600 --> 00:33:48,960 Hvor er Crichton? Du sagde han var her! 460 00:33:49,480 --> 00:33:52,999 Det var her Rorf sagde, at han ville være. De må have flyttet ham! 461 00:33:53,040 --> 00:33:53,760 Åbenbart! 462 00:33:53,800 --> 00:33:56,559 Der er en vej ud i det nederste niveau, vi skal bevæge os hurtigere! 463 00:33:56,600 --> 00:33:57,760 Hvad er der i vejen, Crichton? 464 00:33:57,799 --> 00:34:00,319 Jeg har Scorpius i mit hoved, og han vil ikke lade mig gå! 465 00:34:00,360 --> 00:34:01,359 Flytte! 466 00:34:01,400 --> 00:34:02,359 Skub ikke til ham, kælling! 467 00:34:02,399 --> 00:34:03,200 Bare stop det!! 468 00:34:03,240 --> 00:34:05,600 Fortæl mig ikke at stoppe det! Hun tog mit øje ud! 469 00:34:06,559 --> 00:34:07,480 Fredsbevarende! 470 00:34:10,159 --> 00:34:12,960 Vi er på vej til afhentningen punkt, Rygel. Kom og hent os nu! 471 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 På vej, Zhaan. 472 00:34:14,040 --> 00:34:15,559 Ud af min vej, snegl. jeg kører... 473 00:34:15,599 --> 00:34:18,959 Ubudne gæster i landingsbugten. Få en eskadron derop nu. 474 00:34:19,559 --> 00:34:22,040 Braca, Braca, signalere Zenetan Pirates. 475 00:34:23,400 --> 00:34:26,719 Zelkin, indsæt The Flax. Jeg gentager. Deploy The Flax. 476 00:34:26,760 --> 00:34:30,040 Zelkin? Hvem er du tale med? Er det en meddelelse? 477 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 Nemt, nemt, pige. Åh, jeg vidste ikke, du var ligeglad. 478 00:34:36,880 --> 00:34:39,159 Kurz, udgiv The Flax. 479 00:34:45,279 --> 00:34:47,160 Hvorfor flytter vi ikke? 480 00:34:47,199 --> 00:34:49,000 Det er The Flax! Vi er fanget. 481 00:34:49,039 --> 00:34:53,559 Du slipper aldrig væk fra mig, John gå! 482 00:34:54,480 --> 00:34:56,759 Går du væk, du er ikke ægte! 483 00:34:58,599 --> 00:34:59,840 Gå væk, Scorpius!! 484 00:34:59,880 --> 00:35:00,679 Flyt det! 485 00:35:00,719 --> 00:35:01,440 Scorpius! 486 00:35:02,160 --> 00:35:04,760 Skyd ikke Crichton. Jeg har brug for ham i live. 487 00:35:04,799 --> 00:35:06,199 Crichton! Kom tilbage! 488 00:35:06,239 --> 00:35:08,520 "Der er ingen flugt, John... Ingen flugt, John" 489 00:35:17,240 --> 00:35:19,760 Lad os gå! Vi har en aftale, Crichton! 490 00:35:19,800 --> 00:35:22,000 Forlad ham, John. 491 00:35:22,039 --> 00:35:22,999 Kom nu! 492 00:35:25,519 --> 00:35:28,919 Forlad ham...og kom til mig. 493 00:35:29,520 --> 00:35:34,640 "Der er ingen flugt, John. Der er ingen flugt. Ingen flugt." 494 00:35:34,679 --> 00:35:35,600 Tag mig til Moya! 495 00:35:35,639 --> 00:35:37,479 "Der er ingen flugt, John. Der er ingen flugt." 496 00:35:37,520 --> 00:35:40,599 Frell dig, Crichton. Dø alene! 497 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Min kvinde! Min kvinde! 498 00:36:18,240 --> 00:36:21,440 D'Argo skal du tilbage til hende. Du må fortælle hende... 499 00:36:21,479 --> 00:36:22,199 Jeg vil! Jeg vil! 500 00:36:30,520 --> 00:36:32,439 De skyder fra begge sider. Vi er fanget. 501 00:36:34,359 --> 00:36:41,639 Rygel. Rygel! Hvorfor ikke du her? Rygel? 502 00:36:41,679 --> 00:36:43,960 Er det dig, Zhaan? 503 00:36:44,000 --> 00:36:47,359 Crais? Er Talyn vendt tilbage? 504 00:36:48,280 --> 00:36:53,320 Jeg er ked af det her. Men det vil Scorpius dræb mig, hvis jeg ikke holder Moya for ham. 505 00:37:02,439 --> 00:37:04,119 Vi er fri, Chiana! 506 00:37:04,159 --> 00:37:05,760 Hørren...er væk. 507 00:37:05,800 --> 00:37:08,040 Kurz? Kurz? Hvad sker der? 508 00:37:09,399 --> 00:37:12,719 Kurz er død. Talyn har ødelagt dit skib. 509 00:37:12,760 --> 00:37:14,159 Så tager jeg Moya. 510 00:37:14,199 --> 00:37:15,720 Du tager ikke noget! 511 00:37:28,360 --> 00:37:31,039 Åh, hvilket spild. 512 00:38:05,040 --> 00:38:07,400 Talyn har lige ødelagt det Zenetanske skib. 513 00:38:07,439 --> 00:38:08,919 Er du kommet tilbage for at hjælpe os? 514 00:38:09,840 --> 00:38:11,639 Lad os bare sige, at jeg er her. 515 00:38:15,719 --> 00:38:17,999 Okay. Hæng på en mikrot. Zhaan, Stark. 516 00:38:18,039 --> 00:38:18,840 Ja, Aeryn, vi er her. 517 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Kan du huske fra tegningerne hvad løber parallelt med de indre korridorer? 518 00:38:22,760 --> 00:38:25,439 Jeg tror, de er omvendte trykkamre. 519 00:38:25,480 --> 00:38:26,599 Hvor fører de hen? 520 00:38:26,639 --> 00:38:27,679 Til depotet. 521 00:38:28,159 --> 00:38:29,360 Perfektionere. Rygel? 522 00:38:30,520 --> 00:38:34,560 Saml Zhaan og Stark op fra affaldsåbningerne, og kom og hent os, når Talyn er færdig. 523 00:38:34,920 --> 00:38:36,039 Færdig med hvad? 524 00:38:36,239 --> 00:38:41,520 Spørg ikke. Crais-- mål på min meddelelser og ødelægge depotet. 525 00:38:41,560 --> 00:38:46,800 Talyns ildkraft er enorm, Aeryn. Hvordan vil du overleve skaden? 526 00:38:46,840 --> 00:38:47,600 Vi vil være i sikkerhed. 527 00:38:47,639 --> 00:38:52,519 Bare giv os halvfems mikrot, og selvfølgelig, prøv ikke at ramme mit signal med et direkte slag. 528 00:39:00,679 --> 00:39:01,920 "Du vil have chippen væk." 529 00:39:01,999 --> 00:39:03,199 Okay! Følg mig. 530 00:39:03,520 --> 00:39:04,519 Følger du dig hvor? 531 00:39:04,560 --> 00:39:05,400 Her! 532 00:39:08,679 --> 00:39:11,239 "Du vil have smerten væk... Kom til mig." 533 00:39:11,520 --> 00:39:15,519 Gå ned til depotet! Gem i en beholder. Det burde beskytte os mod Talyns angreb. 534 00:39:15,560 --> 00:39:16,080 Skulle? 535 00:39:16,119 --> 00:39:17,280 Har du en bedre idé? 536 00:39:20,679 --> 00:39:22,239 Aeryn...Jeg er, ah... 537 00:39:22,280 --> 00:39:23,800 ...Jeg tager til Scorpius. 538 00:39:23,840 --> 00:39:25,039 Frell du er. 539 00:39:25,079 --> 00:39:26,600 D'Argo...bær ham! 540 00:39:36,400 --> 00:39:40,599 Det er hvad Aeryn vil have os til at gøre, Pilot - Ødelæg hele bygningen. 541 00:39:42,239 --> 00:39:43,360 Denne vej! 542 00:39:45,679 --> 00:39:46,880 Den er spænende låst! 543 00:39:46,920 --> 00:39:48,519 De er i deponeringsrummet. 544 00:39:50,600 --> 00:39:52,239 Zhaan, jeg tror, ​​vi har selskab. 545 00:39:52,400 --> 00:39:53,639 Rygel! Rygel! 546 00:39:53,719 --> 00:39:55,040 Næsten der Zhaan. 547 00:39:57,159 --> 00:39:58,080 Flytte! 548 00:40:01,039 --> 00:40:02,639 Til højre, ind i containeren. 549 00:40:02,679 --> 00:40:04,600 Jeg havde ikke tænkt mig bliver et depositum. 550 00:40:05,800 --> 00:40:07,040 Rører ned nu, Zhaan. 551 00:40:07,680 --> 00:40:09,239 Lad os gå! Kom nu! 552 00:40:10,360 --> 00:40:13,239 Talyn skyder i 20 mikrot. 553 00:40:14,159 --> 00:40:15,440 Låser på nu. 554 00:40:16,239 --> 00:40:18,960 Talyn skyder i 15 mikrot. 555 00:40:19,000 --> 00:40:22,280 Okay derinde! Lad os gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 556 00:40:28,599 --> 00:40:29,880 Vent på mit signal. 557 00:40:30,719 --> 00:40:31,840 10 mikrot... 558 00:40:45,119 --> 00:40:46,199 Brand. 559 00:41:00,360 --> 00:41:01,920 Mit, mit, mit! 560 00:41:03,399 --> 00:41:04,840 Må jeg få dette? 561 00:41:04,879 --> 00:41:06,239 Kan dette være mit? 562 00:41:06,280 --> 00:41:08,239 Vi kan alle få hvad som helst vi vil have nu, ikke? 563 00:41:08,280 --> 00:41:10,519 Enhver mad, enhver kvinde, hvad som helst! 564 00:41:10,560 --> 00:41:11,159 Højre? 565 00:41:13,919 --> 00:41:16,080 Åh, vær ikke som dem! 566 00:41:16,119 --> 00:41:18,199 Du er ligesom mig, Chiana. 567 00:41:18,239 --> 00:41:19,119 Vi gjorde det! 568 00:41:19,159 --> 00:41:20,559 Dette er ikke som før. 569 00:41:20,600 --> 00:41:23,159 Dette vil ikke æde skibet, så munter op. 570 00:41:23,199 --> 00:41:26,320 Vi fik Crichton tilbage, og Aeryn, og D'Argo og Jothee! 571 00:41:26,360 --> 00:41:27,679 Og vi er rige! 572 00:41:27,960 --> 00:41:28,840 Perfektionere. 573 00:41:29,160 --> 00:41:34,360 Ja, men Moya er stadig ekstremt syg. Pilot siger, at hun måske aldrig kommer sig helt. 574 00:41:34,399 --> 00:41:36,599 Og Rorf og Teurac mistede livet. 575 00:41:36,640 --> 00:41:38,679 Så? De kendte risiciene. 576 00:41:38,719 --> 00:41:40,599 Du skal ikke bekymre dig om Rorf og Teurac. 577 00:41:40,639 --> 00:41:43,559 På min ed vil jeg udfri deres andele til deres familier. 578 00:41:44,519 --> 00:41:47,960 Farvel mine venner, og tak du har lært mig at dræbe igen. 579 00:41:51,360 --> 00:41:54,880 Jeg må takke dig, Crais. Hvis du ikke havde er vendt tilbage, ville vi alle være døde. 580 00:41:56,280 --> 00:41:59,399 Så meget som jeg gerne vil tage kredit for det, jeg gjorde ingenting. 581 00:41:59,839 --> 00:42:01,480 Dit angreb reddede os. 582 00:42:01,800 --> 00:42:06,239 Jeg havde lidt kontrol. Talyn kom selv for at befri Moya. 583 00:42:07,280 --> 00:42:08,520 Du kommanderede ham ikke? 584 00:42:08,559 --> 00:42:09,719 Nej, han handlede alene. 585 00:42:09,760 --> 00:42:16,639 Så meget som nogen af os ønsker, han har instinkter som en kriger og gør præcis som han vil. 586 00:42:23,159 --> 00:42:25,119 Hvordan er...Crichton? 587 00:42:31,159 --> 00:42:35,119 Jeg har taget min søn med, Jothee... tak. 588 00:42:35,159 --> 00:42:37,599 Jeg er... skør... 589 00:42:38,320 --> 00:42:39,840 alt for kærligheden til... 590 00:42:46,800 --> 00:42:52,440 Han er her, og han bebrejder mig. Han bebrejder mig for at have dræbt Scorpius. Og altså... 591 00:42:52,479 --> 00:42:55,320 Jeg har været, jeg har prøvet at... Men, men jeg kan ikke, jeg kan ikke... 592 00:42:55,359 --> 00:42:57,199 Til, hvad? Til, hvad, John?